¡Muchas gracias a todos por participar!
Thanks for those who sent your answers.
Aquí las respuestas de las preguntas de esta semana.
Here are the answers to the questions of the first week.
La pregunta 4 y 8 son acumulativas, eso quiere decir que todavía pueden participar quien no lo haya hecho, pues al final de la trivia el ganador absoluto será quien tenga mayor puntaje en estas preguntas. Por ahora, no publicaré la respuesta a esas preguntas.
Questions 4 and 8 are cumulative, i.e., people who hasn't participated yet can answer them. At the end of the trivia the absolute winner will be the one with the highest score in these questions. For now, I won't post the answer to those questions.
Pregunta 1 / Question 1
"Please, Please Me". The Beatles. Please, Please Me. 1963.
Por supuesto, los Beatles tenían que encabezar esta trivia. Canción número 7 del primer álbum de los Beatles (era la última canción de lado 1 del LP). Desde este primer disco, el mundo supo que los Beatles serían el mejor grupo de la historia. Un dato curioso es que diez de las canciones se grabaron en un solo día, por eso a John se le escucha la voz muy rasposa en Twist and Shout, porque fue la última que grabaron y además tenía una fuerte gripa.
Obviously, The Beatles would lead this trivia. Song number 7 from the first Beatles' album (it was the last song from side 1 of the LP). With this first album, the world knew that the Beatles would become the greatest band of all times. A fun fact is that ten of the songs were recorded in the same day, that's why Twist and Shout has John's hoarse voice (and also because he had a bad flu that day).
Pregunta 2 / Question 2
Take the Money and Run (Robó, huyó y lo pescaron). Dir. Woody Allen. 1969.
Falso documental sobre la vida de Virgil Starkwell (Woody Allen, obviamente), un criminal al que nada le sale bien. La película revisa las etapas más importantes de la vida de Virgil, a partir de entrevistas con familiares y conocidos, así como su desesperada búsqueda por lograr sus sueño: robar un banco. Jorge Ayala Blanco dice que los directores resumen en sus óperas primas todas las películas que harán durante su carrera. Creo que en el caso de Woody Allen esta aseveración aplica perfectamente.
Fake documentary about the life of Virgil Starkwell (Woody Allen), a criminal who does not get anything right. The film reviews the most important stages of Virgil's life from interviews with relatives and acquaintances and his desperate search to achieve his ultimate dream: robbing a bank. Jorge Ayala Blanco says that the first film of every director summarizes all the films that he will create during their career, Woody Allen being the perfect example.
Pregunta 3 / Question 3
"Estoy aquí". Shakira. Pies Descalzos. 1995.
La gente de mi edad conoció a Shakira con esta canción. Corría el año de 1995 y Shakira era esa nueva canta-autora-morena-colombiana-jovencita-y-empoderada, la versión latinoamericana del modelo a seguir para chavitas como yo (el otro modelo era, obviamente, Alanis Morissette). Era una Shakira muy alejada de la despampanante popera güera que es hoy. Como dijo Barbs en su respuesta: Shakira (la de antes, la que queremos mucho). No tengo nada que agregar, porque Barbs lo dijo todo.
My generation met Shakira with this song. It was 1995 and Shakira was that new Colombian brunette singer-songwriter, young and very empowered; the Latin American role model for girls like me (the other was Alanis Morissette, of course). A very different version of the sexy pop blonde singer she is today. As Barbs said in her answer: Shakira (the old Shakira, the one we love very much). I have nothing to add, Barbs said it all.
Pregunta 5 / Question 5
Reservoir Dogs (Perros de reserva). Dir. Quentin Tarantino. 1992.
¡Qué forma de incursionar en el cine! Magistral ópera prima de Tarantino (como todo lo que hace). Sin ambages, la primera secuencia nos muestra la genialidad (y locura) del director que es uno de los favoritos de esta trivia: casi un solo movimiento de cámara, excelentes diálogos y un gran elenco. La imagen muestra a Steve Buscemi, otro queridísimo y genial. Indispensable.
What a debut! Tarantino's first film is simply perfect (like everything he does). Without warning, the first sequence reflects what a genius Tarantino is (and a little crazy) and why he is one of this trivia's favorite: almost a single camera movement, excellent dialogues and a great cast. The image shows Steve Buscemi, another beloved and great. A must see!
Pregunta 6 / Question 6
"La rumba del piano", Fito Páez, Del 63, 1984.
A los 21 años este geniecito argentino hizo su debut como cantante --aunque antes ya había pasado por las garras del otro gran geniecito, Charly García, como pianista y compositor. El título del álbum hace alusión a su año de nacimiento y las canciones reflejan mucho de su historia: su vida en su ciudad natal, Rosario y la experiencia que hasta ese momento había tenido como músico. Confieso que no me gustaba, pero es el favorito de Héctor. Además, hace poco leí un perfil de él en Gatopardo y realmente me sorprendió, así que le di otra oportunidad.
With only 21 years old, this Argentinian genius made his debut as a singer --he had previously work with the other Argentinian genius, Charly García, as a pianist and songwriter. The album title is the author's year of birth and the songs reflect his story: his life in his hometown, Rosario, and the experience he had as a musician. I confess I didn't like it, but he's Hector's favorite. Also, I recently read his profile on Gatopardo and he really impressed me, so I gave him another chance.
Pregunta 7 / Question 7
The Virgin Suicides (Las vírgenes suicidas). Dir. Sofia Coppola, 1999.
Otra gran ópera prima que hizo evidente que Sofia Coppola no tiene nada que envidiarle a su famosísimo padre (Francis Ford Coppola). Excelente adaptación de la novela de Jeffrey Eugenides, la película trata con mucha sensibilidad un tema complicado: el suicidio adolescente. Las protagonistas son las cinco hermanas Lisbon, hijas de padres puritanos y conservadores, que viven en Detroit en la década de 1970. No se las recomiendo en estas épocas de encierro, pero sin duda es una película que vale mucho la pena.
The first film of Sofia Coppola proved that she has nothing to envy from her famous father (Francis Ford Coppola). An excellent adaptation of Jeffrey Eugenides' novel, the film deals very sensitively with a complicated subject: teenage suicide. The leading roles are the five Lisbon sisters, daughters of Puritan and conservative parents, who lived in Detroit in the 1970s. I do not recommend this film to watch during the quarantine, but it is certainly a film that you must see.
Pregunta 9 / Question 9
Love, Actually (Realmente Amor). Dir. Richard Curtis. 2003.
Richard Curtis no es un neófito en el cine, ha sido guionista de esas grandes pelis que disfrutamos cuando no queremos pensar demasiado o para creer que siempre hay un final feliz (El diario Bridget Jones y Cuatro bodas y un funeral, por ejemplo). "Realmente Amor" es su primer película como director: una fórmula conocida, varias historias unidas por el mismo tema, que para mi gusto funciona muy bien. Pero la verdad, no puedo ser tan objetiva, cualquier película que tenga al guapísimo Colin Firth es buena. Ésta sí es una buena recomendación para estos días.
Richard Curtis is not a film-neophyte, he is the screenwriter of great movies that we enjoy when we are not in the mood for thinking too much or when we want to believe that life always has a happy ending (The Bridget Jones's Diary and Four Weddings and a Funeral, for example). "Love, actually" is his first film as a director: a well-known formula, several stories linked by the same theme, which works very well for me. But to be honest, this is not an objective statement: any movie with the gorgeous Colin Firth is excellent. This is a good recommendation for these days.
Pregunta 10 / Question 10
Whatever People Say I am, That's What I'm Not (algo así como "cualquier cosa que diga la gente que soy, es lo que no soy"), Artic Monkeys. 2006.
Banda británica (¡claro!) que hizo su aparición en 2006 con este muy buen álbum (aunque se formaron en 2002). El album se vendió como pan caliente en el Reino Unido, lanzando a la banda como una de las mejores de la primer década del nuevo siglo. Quizá con esta banda y con este lanzamiento empezamos a ser testigos de la extinción de eso tan lindo que a los melómanos tanto nos gusta (nos gustaba): comprar un disco, abrirlo, ver con detenimiento su portada, el arte, el diseño, ponerlo, escucharlo completo y luego volverlo a escuchar. Ahora todo son canciones que se bajan de a una y se olvidan pronto. Seguro escucharon esta canción.
Debut album of the British band (obviously!) in 2006 (the band was formed in 2002). The album was the fastest selling debut album in the United Kingdom. The band became one of the best of the new century. Perhaps, with this release we witnessed the extinction of what music lovers like so much: buying a record, opening it, admiring its cover, art, design, play it, listening to it and then listen to it again. What we have now are downloaded songs soon forgotten. I am sure you can identify this song.
Thanks for those who sent your answers.
Aquí las respuestas de las preguntas de esta semana.
Here are the answers to the questions of the first week.
La pregunta 4 y 8 son acumulativas, eso quiere decir que todavía pueden participar quien no lo haya hecho, pues al final de la trivia el ganador absoluto será quien tenga mayor puntaje en estas preguntas. Por ahora, no publicaré la respuesta a esas preguntas.
Questions 4 and 8 are cumulative, i.e., people who hasn't participated yet can answer them. At the end of the trivia the absolute winner will be the one with the highest score in these questions. For now, I won't post the answer to those questions.
Pregunta 1 / Question 1
"Please, Please Me". The Beatles. Please, Please Me. 1963.
Por supuesto, los Beatles tenían que encabezar esta trivia. Canción número 7 del primer álbum de los Beatles (era la última canción de lado 1 del LP). Desde este primer disco, el mundo supo que los Beatles serían el mejor grupo de la historia. Un dato curioso es que diez de las canciones se grabaron en un solo día, por eso a John se le escucha la voz muy rasposa en Twist and Shout, porque fue la última que grabaron y además tenía una fuerte gripa.
Obviously, The Beatles would lead this trivia. Song number 7 from the first Beatles' album (it was the last song from side 1 of the LP). With this first album, the world knew that the Beatles would become the greatest band of all times. A fun fact is that ten of the songs were recorded in the same day, that's why Twist and Shout has John's hoarse voice (and also because he had a bad flu that day).
Pregunta 2 / Question 2
Take the Money and Run (Robó, huyó y lo pescaron). Dir. Woody Allen. 1969.
Falso documental sobre la vida de Virgil Starkwell (Woody Allen, obviamente), un criminal al que nada le sale bien. La película revisa las etapas más importantes de la vida de Virgil, a partir de entrevistas con familiares y conocidos, así como su desesperada búsqueda por lograr sus sueño: robar un banco. Jorge Ayala Blanco dice que los directores resumen en sus óperas primas todas las películas que harán durante su carrera. Creo que en el caso de Woody Allen esta aseveración aplica perfectamente.
Fake documentary about the life of Virgil Starkwell (Woody Allen), a criminal who does not get anything right. The film reviews the most important stages of Virgil's life from interviews with relatives and acquaintances and his desperate search to achieve his ultimate dream: robbing a bank. Jorge Ayala Blanco says that the first film of every director summarizes all the films that he will create during their career, Woody Allen being the perfect example.
Pregunta 3 / Question 3
"Estoy aquí". Shakira. Pies Descalzos. 1995.
La gente de mi edad conoció a Shakira con esta canción. Corría el año de 1995 y Shakira era esa nueva canta-autora-morena-colombiana-jovencita-y-empoderada, la versión latinoamericana del modelo a seguir para chavitas como yo (el otro modelo era, obviamente, Alanis Morissette). Era una Shakira muy alejada de la despampanante popera güera que es hoy. Como dijo Barbs en su respuesta: Shakira (la de antes, la que queremos mucho). No tengo nada que agregar, porque Barbs lo dijo todo.
My generation met Shakira with this song. It was 1995 and Shakira was that new Colombian brunette singer-songwriter, young and very empowered; the Latin American role model for girls like me (the other was Alanis Morissette, of course). A very different version of the sexy pop blonde singer she is today. As Barbs said in her answer: Shakira (the old Shakira, the one we love very much). I have nothing to add, Barbs said it all.
Pregunta 5 / Question 5
Reservoir Dogs (Perros de reserva). Dir. Quentin Tarantino. 1992.
¡Qué forma de incursionar en el cine! Magistral ópera prima de Tarantino (como todo lo que hace). Sin ambages, la primera secuencia nos muestra la genialidad (y locura) del director que es uno de los favoritos de esta trivia: casi un solo movimiento de cámara, excelentes diálogos y un gran elenco. La imagen muestra a Steve Buscemi, otro queridísimo y genial. Indispensable.
What a debut! Tarantino's first film is simply perfect (like everything he does). Without warning, the first sequence reflects what a genius Tarantino is (and a little crazy) and why he is one of this trivia's favorite: almost a single camera movement, excellent dialogues and a great cast. The image shows Steve Buscemi, another beloved and great. A must see!
Pregunta 6 / Question 6
"La rumba del piano", Fito Páez, Del 63, 1984.
A los 21 años este geniecito argentino hizo su debut como cantante --aunque antes ya había pasado por las garras del otro gran geniecito, Charly García, como pianista y compositor. El título del álbum hace alusión a su año de nacimiento y las canciones reflejan mucho de su historia: su vida en su ciudad natal, Rosario y la experiencia que hasta ese momento había tenido como músico. Confieso que no me gustaba, pero es el favorito de Héctor. Además, hace poco leí un perfil de él en Gatopardo y realmente me sorprendió, así que le di otra oportunidad.
With only 21 years old, this Argentinian genius made his debut as a singer --he had previously work with the other Argentinian genius, Charly García, as a pianist and songwriter. The album title is the author's year of birth and the songs reflect his story: his life in his hometown, Rosario, and the experience he had as a musician. I confess I didn't like it, but he's Hector's favorite. Also, I recently read his profile on Gatopardo and he really impressed me, so I gave him another chance.
Pregunta 7 / Question 7
The Virgin Suicides (Las vírgenes suicidas). Dir. Sofia Coppola, 1999.
Otra gran ópera prima que hizo evidente que Sofia Coppola no tiene nada que envidiarle a su famosísimo padre (Francis Ford Coppola). Excelente adaptación de la novela de Jeffrey Eugenides, la película trata con mucha sensibilidad un tema complicado: el suicidio adolescente. Las protagonistas son las cinco hermanas Lisbon, hijas de padres puritanos y conservadores, que viven en Detroit en la década de 1970. No se las recomiendo en estas épocas de encierro, pero sin duda es una película que vale mucho la pena.
The first film of Sofia Coppola proved that she has nothing to envy from her famous father (Francis Ford Coppola). An excellent adaptation of Jeffrey Eugenides' novel, the film deals very sensitively with a complicated subject: teenage suicide. The leading roles are the five Lisbon sisters, daughters of Puritan and conservative parents, who lived in Detroit in the 1970s. I do not recommend this film to watch during the quarantine, but it is certainly a film that you must see.
Love, Actually (Realmente Amor). Dir. Richard Curtis. 2003.
Richard Curtis is not a film-neophyte, he is the screenwriter of great movies that we enjoy when we are not in the mood for thinking too much or when we want to believe that life always has a happy ending (The Bridget Jones's Diary and Four Weddings and a Funeral, for example). "Love, actually" is his first film as a director: a well-known formula, several stories linked by the same theme, which works very well for me. But to be honest, this is not an objective statement: any movie with the gorgeous Colin Firth is excellent. This is a good recommendation for these days.
Pregunta 10 / Question 10
Whatever People Say I am, That's What I'm Not (algo así como "cualquier cosa que diga la gente que soy, es lo que no soy"), Artic Monkeys. 2006.
Banda británica (¡claro!) que hizo su aparición en 2006 con este muy buen álbum (aunque se formaron en 2002). El album se vendió como pan caliente en el Reino Unido, lanzando a la banda como una de las mejores de la primer década del nuevo siglo. Quizá con esta banda y con este lanzamiento empezamos a ser testigos de la extinción de eso tan lindo que a los melómanos tanto nos gusta (nos gustaba): comprar un disco, abrirlo, ver con detenimiento su portada, el arte, el diseño, ponerlo, escucharlo completo y luego volverlo a escuchar. Ahora todo son canciones que se bajan de a una y se olvidan pronto. Seguro escucharon esta canción.
Debut album of the British band (obviously!) in 2006 (the band was formed in 2002). The album was the fastest selling debut album in the United Kingdom. The band became one of the best of the new century. Perhaps, with this release we witnessed the extinction of what music lovers like so much: buying a record, opening it, admiring its cover, art, design, play it, listening to it and then listen to it again. What we have now are downloaded songs soon forgotten. I am sure you can identify this song.
No hay comentarios:
Publicar un comentario